Svake godine 11. studenoga u zemljama njemačkog govornog područja svečano se obilježava Martinstag – blagdan svetog Martina. Kako bismo učenicima približili kulturu i običaje Njemačke, Austrije i Švicarske, ovaj smo tradicionalni blagdan prigodno obilježili i na našoj nastavi njemačkog jezika. U zemljama njemačkog govornog područja djeca s upaljenim svjetiljkama u večernjim satima prolaze ulicama i pjevaju tradicionalne pjesme poput poznate “Laterne, Laterne” ili “Ich geh mit meiner Laterne”. Kako bismo dočarali taj ugođaj, učenici su i sami izrađivali šarene lanterne te učili prigodni vokabular vezan uz jesen, svjetlost i zajedništvo.
Sveti Martin iz Toursa u kršćanskoj je tradiciji simbol nesebičnosti, poniznosti i ljubavi prema bližnjemu. Učenici su se prisjetili najpoznatije legende iz njegova života – trenutka kada je kao rimski vojnik svoj topli plašt mačem prerezao napola i podijelio ga sa siromašnim prosjakom koji se smrzavao na hladnoći. Prema predaji, te mu se noći u snu ukazao sam Isus Krist ogrnut tom polovicom plašta, što je Martina potaknulo da se krsti i posveti život Bogu i pomaganju siromašnima.
Razgovarajući o tom činu milosrđa, naglasili smo kako upaljene lanterne na blagdan sv. Martina nisu samo lijep ukras u mračnim jesenskim večerima. One imaju snažnu kršćansku simboliku – predstavljaju svjetlo vjere, nade i dobrih djela koja razbijaju tamu sebičnosti i ravnodušnosti u svijetu. Baš kao što je sveti Martin donio toplinu promrzlom prosjaku, tako smo i mi pozvani svojim malim djelima dobrote unositi svjetlo u živote ljudi oko sebe.
Obilježavanje blagdana sv. Martina na nastavi njemačkog jezika pokazalo je kako učenje stranog jezika nadilazi same gramatičke strukture i nove riječi. Ono nas povezuje s europskom kršćanskom baštinom i podsjeća na univerzalne vrijednosti dijeljenja, solidarnosti i ljubavi koje su danas potrebnije no ikad.
Učenici 6. a, b i učiteljica njemačkog jezika Zdravka Marković Boto







